EventsBusiness Breakfast

This content is available in one language.

Digitale Transformation & KI in der mehrsprachigen Content-Erstellung

Tuesday, 23 September 2025 ・ 08:30 am — 12:00 pm UTC +02:00
foryouandyourcustomers GmbH, Rotebühlstr. 87A, 70178 Stuttgart, Germany
Business Breakfast in Köln

Wie in allen Dingen, so gilt auch beim Einsatz von KI-Systemen im Bereich Content, dass man diese nicht einfach implementieren sollte, ohne vorher Hausaufgaben gemacht zu haben. Seprotec Deutschland und foryouandyourcustomers laden Sie sehr herzlich zu einer Veranstaltung nach Stuttgart ein, um Ihnen Impulse für Ihre KI-Projekte zu geben.

Die Erstellung von Content hat sich in Unternehmen in den letzten Jahren signifikant verändert. An allen möglichen Stellen werden KI-Systeme eingesetzt, um Prozesse schneller, besser und kostengünstiger zu gestalten. Das betrifft die Quellsprache(n) im gleichen Maß, wie die vielen Zielsprachen in die übersetzt werden muss.

  • Was aber sind Hausaufgaben, um die man nicht herumkommt, will man KI gewinnbringend einsetzen?

  • Was sind Best Practise von Unternehmen und Beratenden, die Projekte bereits erfolgreich umgesetzt haben?

  • Welche Auswirkungen hat KI auf meine Organisation und meine Prozesse?

  • Haben meinen Daten überhaupt die Qualität, um als Grundlage für KI zu dienen?

  • ....

Wir freuen uns auf spannende Vorträge und Gespräche!


Agenda

08:30 am

Warm-up & Frühstück

09:15 am

Begrüßung

(Dominique Puls & Christian Weih-Sum)

09:30 am

Von der Spielstraße auf die Überholspur. Die Transformation der multilingualen Content-Erstellung

(Vanessa Hirthe-Steinle)

10:15 am

Methodik der ExplodedView – Herausforderungen der digitalen Welt transparent machen und Lösungswege erarbeiten

(Christian Weih-Sum)

10:45 am

Kaffeepause

11:15 am

Aus der Praxis: AI Integration mit Mehrwert. Von Workflow-Orchestrierung bis Automated Quality Estimation. 

(Stefan Puls)

12:00 pm

Ende der Veranstaltung


Vanessa Hirthe-Steinle

Vanessa Hirthe-Steinle

Senior Consultant, Seprotec Multilingual Solutions

Vanessa arbeitet bei Seprotec in Köln und ist seit fast 20 Jahren in verschiedenen Rollen in der Übersetzungsbranche aktiv. Sie berät Unternehmen in allen Themen rund um Content-Erstellung und Übersetzung.

Christian Weih-Sum lehnt auf der Lehne eines Holzstuhls im Garten eines Restaurants, unter einem roten Regenschirm.

Christian Weih-Sum

Principal Business Consultant Translation, PIM & MDM, foryouandyourcustomers

Bei Christian dreht es sich alles um Daten, Prozesse und Organisationen. Bei foryouandyourcustomers in Stuttgart unterstützt er seine Kunden in allen Themen rund um Stammdaten, Produktinformationen und Übersetzungen.

Stefan Puls

Stefan Puls

CIO, Seprotec Mulitlingual Solutions

In seiner Rolle als CIO bei Seprotec hat Stefan schon unzählige Kundenprojekte begleitet und berät seine Kunden aus diesem reichhaltigen Erfahrungsschatz heraus.


Anmeldung

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und stehen für Fragen jederzeit gerne zur Verfügung! Sie erreichen uns unter stuttgart@foryouandyourcustomers.com.


Auf dieser Veranstaltung treffen Sie u.a.

Auf dieser Veranstaltung treffen Sie u.a.

Christian Weih-Sum lehnt auf der Lehne eines Holzstuhls im Garten eines Restaurants, unter einem roten Regenschirm.
Christian Weih-Sum
Principal Business Consultant Translation, PIM & MDM
Erarbeitet zusammen mit seinen Kunden Lösungen für alle Prozesse im Bereich Übersetzungs- und Terminologiemanagement, PIM oder MDM.
Rainer Fauth in einem schwarzen T-Shirt, der mit verschränkten Armen auf einer Straße in Deutschland steht.
Rainer Fauth
Application Consultant
Implementiert PIM/MDM-Projekte und ist Print-Experte.
Christian Schröther lehnt an einer weißen mit Stuck verzierten Wand.
Christian Schröther
Senior Business Consultant
Entwirft und implementiert die Lieferkette für digitale Inhalte gemeinsam mit und für seine Kunden.
Daniel Kimmich, gekleidet in ein rosa Hemd, steht mit den Händen in den Taschen und schaut aus einem modernen Büro nach draußen.
Daniel Kimmich
Application Consultant
Leistet STEP-Support für Kunden und setzt als Entwickler neue Anforderungen um.